The Buffs' Lace

Bilan d'un débat sur les laces des buffs.

Pour faire court, je résume la situation: Les buffs Anglo américains utilisent ce lace:
Rouge noir jaune .

Alors qu'on lit dans le Osprey sur les Buffs que le lace date de 1768, or le lace décrit en 1768 est celui ci:

Jaune noir rouge.
The Lace Book in the Royal Library,
Windsor Castle, circa 1768.

Nous devrions donc adopter le second choix, malgré le choix Anglo-américain qui semble être une erreur.

Je vous transmets la réponse de Jim des Buffs anglais lorsque je lui ai possé la question:

Citation :

Hi

The sample book (primary source) is the 1768 warrant book in Windsor castle and is on the Nejecki site. The lace changes sometime before 1808 the De Bosset and 1812 uniform book with plates show the lace the other way round.

The 1812 book has a number of errors including a buffs grenadier officer with eppulettes instead of wings.

I had kittens over this for sometime when first started looking at it..

kind regards,

Jim

Pour résumé: Le galon est effectivement celui du 1768 mais il change avant 1808 car les gravures de De Bosset et les planches uniformologiques de 1812 montrent le galons avec le jaune à l'exterieur.

Il note également que les planches de 1812 comportent pas mal d'erreurs, comme un grenadier avec des épaulette au lieu de "wings".

Franchement vu le message, je crois que la seule source fiable c'est le lace book de 1768. Je suis partant pour qu'on applique le 1768!

Pareil que steve, j'aime le concret pas des gribouillis approximatifs.

Même avis que vous.

J'ai ressorti mon Osprey sur les Buffs et je cite deux passages:

"(...) looped acrosse the lapels with lacing of yellow, black and red, which had been regularized since 1768 and worn at least since 1756 (...). They were to remain as the Buffs' distinctive lacing."

"The lacing of yellow , black and red , had been discarded in 1836."

Donc de 1768 à 1836 c'est Yellow black red, pas autre chose.
Merci bien messieurs, dames.